Legal English – Peter’s Pills – Lesson 106 – Material Breach

Legal English for Notaries - By Federnotizie

Material Breach

Transcript:

Hello!

Did you know that “material” used as an adjective in English means “serious; significant; major; or important”? Therefore, we speak about a material difference[1] or a material alteration and we also say that something is material[2]to mean that it is of vital importance.

In contract law, a breach[3] of contract occurs when a party fails to perform their obligations. However, not all breaches allow the non-breaching party to terminate the contract; minor breaches usually only permit a claim for damages[4]. This is where Material Breach becomes critical.

Continua a leggere →

Legal English – Peter’s Pills – Lesson 105 – Entity Shielding

Legal English for Notaries - By Federnotizie

Entity Shielding

Transcript:

Hello!

You are probably very familiar with the concept of limited liability, but are you familiar with the doctrine[1] of entity shielding[2]?

Entity shielding is a rule that protects a company’s assets from the personal creditors of its shareholders or members. In UK law, a company is a separate legal person. This means the company, and not its shareholders, owns its assets. If a shareholder has personal debts, their creditors cannot seize[3] the company’s property to satisfy those debts. At most, creditors may ask the court for a charging order[4] over the debtor’s shares. Because of this protection, a company can borrow money and plan for the future with greater confidence.

Continua a leggere →

Legal English – Peter’s Pills – Lesson 103 – To Sue or Not To Sue

Legal English for Notaries - By Federnotizie

To Sue or Not to Sue

Transcript:

Hello!

In English law, to sue[1] means to bring civil proceedings against someone — to start an action in court seeking a remedy, not a criminal penalty. The person suing is the claimant[2], or historically, plaintiff, while the person sued is the defendant[3]. On appeal, the party challenging the decision becomes the appellant[4], and the other remains the respondent[5].

Continua a leggere →

Legal English – Peter’s Pills – Lesson 102 – Squeeze-out and Freeze-out vs Drag-along and Tag-along

Legal English for Notaries - By Federnotizie

Squeeze-out and Freeze-out vs Drag-along and Tag-along

Transcript:

Hello!

In company law, Squeeze-out, Freeze-out, Drag-along, and Tag-along rights are mechanisms that govern[1] shareholder relationships during changes in ownership.

Squeeze-out and Freeze-out

A “squeeze-out” occurs when majority shareholders compel[2] minority shareholders to sell their shares, often in the context of a takeover or restructuring. It is a legal tool used to consolidate control, typically at a fair value[3]. This differs from a “freeze-out,” which involves majority owners pressuring minority shareholders to exit, sometimes by creating unfavourable conditions.

Continua a leggere →

Legal English – Peter’s Pills – Lesson 101 – Liquidation vs Administration

Legal English for Notaries - By Federnotizie

Liquidation vs Administration

Transcript:

Hello!

In UK company law, liquidation and administration are two distinct insolvency procedures.

Liquidation (or “winding up”) means the company ceases to trade[1], its assets are collected and sold, and the proceeds[2] are distributed to creditors and, if anything remains, to shareholders. At the end of the process, the company is dissolved[3] and disappears from the Companies Register. The person who manages this process is the liquidator.

Continua a leggere →

Legal English – Peter’s Pills – Lesson 100 – Endorse

Legal English for Notaries - By Federnotizie

Endorse

Transcript:

Hello!

Endorse can be a tricky word in English with diverse meanings in the legal and commercial realm. Let’s look at some of these.

In negotiable instruments[1], to endorse[2] a bill of exchange[3] or a cheque[4] means to sign it — usually on the back — with the intention of transferring rights. Example: “She endorsed the cheque to her landlord[5] as payment of the monthly rent”.

In company law endorse takes on a more administrative flavour. Share certificates may be endorsed[6] to record a transfer, or directors may be required to endorse a particular document as evidence[7] of approval.

Continua a leggere →

Legal English – Peter’s Pills – Lesson 99 – Legal Ownership, Equitable Ownership, and Beneficial Ownership Compared

Legal English for Notaries - By Federnotizie

Legal Ownership, Equitable Ownership, and Beneficial Ownership Compared

Transcript:

Hello!

In common law, the term “ownership”[1] can refer to different types of rights depending on the legal context but please be careful because legal, equitable, and beneficial ownership should not be used interchangeably, as they serve distinct legal functions.

Legal Ownership

  • Refers to ownership recognised at law;
  • The legal owner’s name appears on the title or register;
  • Has the power to sell, transfer, or mortgage the asset;
  • In land law, the legal owner is often the trustee (e.g. under a trust or co- ownership structure).

Continua a leggere →

Legal English – Peter’s Pills – Lesson 98 – Condition Precedent vs Condition Subsequent

Legal English for Notaries - By Federnotizie

Condition Precedent vs Condition Subsequent

Transcript:

Hello!

In common law, both condition precedent[1] and condition subsequent[2] describe events that affect contractual obligations—but they do so in opposite ways.

A condition precedent is an event that must occur[3] before a party’s duty to perform arises. It suspends the existence of an obligation until the condition is satisfied. If the condition never occurs, the obligation never matures. For example, in a real estate contract for the sale of land “subject to planning permission“[4], if the planning permission is not granted[5], the buyer is not obliged to purchase the land, and the seller is not obliged to sell it. The obtaining of planning permission is a condition precedent to the sale. Until that permission is granted, the buyer and seller are not bound[6] to proceed.

Continua a leggere →

Legal English – Peter’s Pills – Lesson 97 – Board Observers

Legal English for Notaries - By Federnotizie

Board Observers

Transcript:

Hello!

With relation to the Board of Directors, what is an “observer” and what powers does an observer have?

Observers are common in venture capital, private equity, and lending settings[1], and are often appointed[2] by significant[3] investors or stakeholders. Observers may attend board meetings, access information, and participate in discussions, however they have no voting rights. They aren’t formal directors and typically don’t hold the same fiduciary duties or legal liabilities[4].

Continua a leggere →

Legal English – Peter’s Pills – Lesson 96 – Vested interest vs Contingent interest

Legal English for Notaries - By Federnotizie

Vested interest vs Contingent interest

Transcript:

Today we look at the differences between a vested interest and a contingent interest which is a very important distinction to make in property and trust law.

A vested interest[1] is an interest where the right to present or future enjoyment[2] is certain and unconditional. There are no prerequisites or uncertain events that need to happen for the interest holder[3] to claim[4] their right.

For instance, if a will[5] states, “I give my house to John,” John has a vested interest in the house upon the testator’s death[6]. Even if John is not to take possession until a future date (e.g., “I give my house to John, but he cannot live in it until he turns 25”), the interest is still vested because his right to ownership is established, only the enjoyment is postponed[7]. Vested interests are transferable and inheritable.

Continua a leggere →

Legal English – Peter’s Pills – Lesson 95 – Collegiality

Legal English for Notaries - By Federnotizie

Collegiality – false friend

Transcript:

An English dictionary defines collegiality as “companionship[1] and cooperation between colleagues who share responsibility.” This definition is clearly very different from the legal concept of “principio di collegialità” which cannot be directly translated into English.

The Italian legal expression “principio di collegialità” refers to the concept that decisions are made by a collective body that needs to be correctly called to a meeting and be informed on its agenda.

Continua a leggere →