Legal English – Peter’s Pills – Lesson 46 – Invoice words

Legal English for Notaries - By Federnotizie

Invoicing for notarial services

Transcript:

Hello!

Everyone enjoys making out (emettere) invoices and today we look at some possible translations that may be useful for a Civil Law Notary Public when billing (fatturare) items (voci).

tassa archiviostatutory archive fee
tassa per trascrizione registri immobiliariland register filing fee
tassa per voltura catastalecadastral transfer fee
Imposta di bollostamp duty
bollo virtualeelectronic stamp duty
diritti di segreteriaadministrative fees
imposta di registroregistration tax
imposta ipotecarialand registration tax
imposta catastalecadastral registration tax
onorari, diritti e compensifees, dues and remuneration
anticipazioniupfront expenses not subject to VAT
sconto a Voi riservatodiscount reserved for you
oneri previdenziali e di repertoriosocial security and notary register fees
imposta sulle transazioni finanziarietax on financial transactions (Tobin tax)
oneri per visure ipotecarie e catastalifees for land and cadastral register searches
contributo annuale C.C.I.A.A.chamber of commerce annual fees
altre spese soggette ad ivataxes and other expenses subject to VAT
Imposte e anticipazioni come da prospetto.taxes and upfront fees as listed in the schedule
visure cameralicompany register searches and inquiries
rimborso spese 15%”reimbursement of general expenses 15%
tassa per le concessioni governativegovernment licensing fee
credito di imposta da preliminaretax credit from preliminary agreement
imposta sulla plusvalenzacapital gains tax
imposta di donazionedonation tax

Thank you very much and see you next time for more Peter’s Pills to improve your Legal English!


Vuoi ricevere una notifica ogni volta che Federnotizie pubblica un nuovo articolo?

Iscrivendomi, accetto la Privacy Policy di Federnotizie.

Attenzione: ti verrà inviata una e-mail di controllo per confermare la tua iscrizione. Verifica la posta in arrivo (e la cartella Spam) e conferma la tua iscrizione, grazie!