
To Sue or Not to Sue
Transcript:
Hello!
In English law, to sue[1] means to bring civil proceedings against someone — to start an action in court seeking a remedy, not a criminal penalty. The person suing is the claimant[2], or historically, plaintiff, while the person sued is the defendant[3]. On appeal, the party challenging the decision becomes the appellant[4], and the other remains the respondent[5].
A hearing[6] is any formal court session where arguments or evidence are presented. It may conclude with a judgment[7]— or not. In civil cases, judges don’t condemn[8] (term reserved for criminal convictions) but rather give judgment[9]or find for[10] one party. A court may find for the claimant[11] and order the defendant to pay damages[12] or perform a specific act.
When proceedings are halted[13] temporarily, they are stayed[14]. A stay of proceedings[15] suspends the case — pending appeal, settlement[16], or arbitration — without terminating it. Once the grounds for the stay[17] are resolved, the matter may resume[18].
On the other hand, in arbitration[19], disputes are resolved by a panel of arbitrators[20]or a sole arbitrator[21], whose decision is called an award[22], not a judgment. The award carries binding effect[23]and is enforceable[24] like a court judgment.
Thank you very much and see you next time for more Peter’s Pills to improve your Legal English!
Note
[1] to sue – promuovere un’azione civile
[2] claimant – attore
[3] defendant – convenuto
[4] appellant – ricorrente in appello
[5] respondent – resistente in appello
[6] hearing – udienza
[7] judgment – sentenza
[8] condemn – condannare
[9] give judgment – emettere la sentenza
[10] find for – decidere a favore di
[11] find for the claimant – accogliere la domanda (dell’attore)
[12] damages – risarcimento del danno
[13] halted – interrotti
[14] stayed – sospesi
[15] stay of proceedings – sospensione del procedimento
[16] settlement – accordo stragiudiziale; accordo transattivo
[17] grounds for the stay – motivi della sospensione
[18] resume – riprendere
[19] arbitration – arbitrato
[20] panel of arbitrators – collegio arbitrale
[21] sole arbitrator – arbitro unico
[22] award – lodo
[23] binding effect – efficacia vincolante
[24] enforceable – esecutivo
See more on Civil Procedure terminology here: “Civil Procedure and Civil Law Glossary” (.PDF).

Legal English – Sommario delle Lezioni
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 124 – Certified, True and Notarised Copies
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 123 – Charge vs Mortgage
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 122 – Types of residential outbuildings in the UK
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 121 – Types of residential properties in the UK
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 120 – Quorum
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 119 – Real estate co-ownership (2) – Tenancy in common
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 118 – Real estate co-ownership (1) – Joint tenancy
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 117 – Translation Challenges: Real Estate
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 116 – Company share capital Vs Equity share capital
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 115 – Key actors in real estate transactions
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 114 – Promoters
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 113 – Payment statuses of shares
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 112 – Green Papers vs White Papers
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 111 – Consistent and Inconsistent
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 109 – Colour Idioms
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 108 – Agreement vs Covenant
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 107 – Fixtures and Chattels
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 106 – Material Breach
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 105 – Entity Shielding
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 104 – Protectors and Enforcers
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 103 – To Sue or Not To Sue
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 102 – Squeeze-out and Freeze-out vs Drag-along and Tag-along
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 101 – Liquidation vs Administration
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 100 – Endorse
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 99 – Legal Ownership, Equitable Ownership, and Beneficial Ownership Compared
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 98 – Condition Precedent vs Condition Subsequent
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 97 – Board Observers
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 96 – Vested interest vs Contingent interest
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 95 – Collegiality
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 94 – OE = A – L
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 93 – False Friends – Part Two
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 92 – False Friends
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 91 – Fee Estimate Headings – Part 5 – Unregistered deeds and formalities
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 90 – Fee Estimate Headings – Part 4 – Other
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 89 – Fee Estimate Headings – Part 3 – Mortis Causa
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 88 – Fee Estimate Headings – Part 2 – Corporate
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 87 – Fee Estimate Headings – Part 1 – Real Estate Deeds
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 86 – Traded, listed and quoted
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 85 – Sole Traders and Partnerships
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 84 – General English vs Legal English 2
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 83 – General English vs Legal English 1
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 82 – Next of kin
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 81 – File, Register and Enrol
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 80 – Securities
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 79 – Legatee vs Devisee
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 78 – Adverse possession
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 77 – Probate
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 76 – File a deed vs Record a deed
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 75 – Allotting shares, Issuing shares and Placing shares
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 74 – Personal Representatives
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 73 – Essential Elements of a Contract
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 72 – Types of cases: Cornerstone and Milestone cases
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 71 – Types of cases: Landmark cases
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 70 – Specific performance
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 69 – Wills
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 68 – Notice
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 67 – Bonds vs Debentures
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 66 – Person Persons People
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 65 – Financial Reporting Words
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 64 – Representations and Warranties
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 63 – Machine translations
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 62 – Legal Timelines
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 61 – Liens
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 60 – Test your Legal English
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 59 – Appurtenent vs In gross
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 58 – Building societies and Banks
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 57 – Valid, void and voidable contracts
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 56 – Rescission
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 55 – Golden expressions
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 54 – Pre-emption right vs Right of first refusal
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 53 – What do we mean by “agent” of a company?
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 52 – Voting at a meeting
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 51 – Contracts vs Deeds
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 50 – Executive and Non-Executive Directors
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 49 – Transfer of shares vs transmission of shares
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 48 – They, them, their for singular nouns
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 47 – Jointly and severally
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 46 – Invoice words
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 45 – Quotation
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 44 – Gazumping and Gazundering
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 43 – English words that the English do not understand
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 42 – Easement vs Profit à prendre
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 41 – er, -or and -ee names
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 40 – The Objects Clause
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 39 – When is Latin hot, and when is it not?
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 38 – Default
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 37 – Company Agent
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 36 – Injunction (false freind)
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 35 – Mortgage
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 34 – Freehold, Leasehold and Commonhold estates
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 33 – Transferor, Transferee and Transmittee
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 32 – Tax evasion, tax mitigation and tax avoidance
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 31 – Numbers
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 30 – Ordinary resolutions vs special resolutions
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 29 – AGM vs EGM
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 28 – A going concern
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 27 – Collocations: Violate, breach, break, disobey and infringe
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 26 – Company meeting words
-
Legal English – Peter’s Pills – Lesson 25 – Mortgagor vs Mortgagee
Attenzione: ti verrà inviata una e-mail di controllo per confermare la tua iscrizione. Verifica la posta in arrivo (e la cartella Spam) e conferma la tua iscrizione, grazie!

