La pillola di Peter, questo mercoledì, ci lancia direttamente nel tema del Convegno che abbiamo organizzato per il 14 maggio. La protezione degli adulti incapaci ha complicati risvolti di diritto internazionale privato che saranno oggetto della relazione del prof. Franzina e che si affrontano meglio se si dispone di una buona padronanza dell’inglese giuridico. Poiché i posti sono limitati vi suggeriamo di iscrivervi per tempo.

Guardianship

Transcript:

Hello! People often ask me how they can translate “amministratore di sostegno“, “tutore“, and “curatore” in English..

Continua a leggere →

Damage vs Damages

Transcript:

Hello! Today we look at damage vs damages. Continua a leggere →

Sign legibly

Transcript:

Hello!

There are many ways for Italians to confuse English speaking people if they want to. For example, tell me that Giovanni didn’t come to your meeting last night and that he “threw a package at you” (ti ha tirato il pacco). I’ll be very concerned about your health, but probably not so concerned about the fact that Giovanni didn’t come to the meeting. Or, continue by saying that it was a good thing that Giovanni didn’t come to your meeting because there were only “two cats” (due gatti) at your meeting. Now I’d be (sarei) very, very worried about the types of meetings that you’re having in your office. Continua a leggere →